二使者游东山酒后寄诗走笔次韵

宋 · 张栻 · 七言绝句

原文
绣衣双节从天下,文字皆称一世豪。
桂山发地凛千尺,新诗与之相并高。
译文 / 白话释义

两位使者带着皇上的使命从京城而来,他们的文章都堪称当世的豪杰之作。桂山拔地而起令人敬畏,高有千尺,新写的诗与之同样高大(意即诗的格调如同桂山一样高峻)。

注释

这里指使者,绣衣使者在古代往往是代表皇帝出行办理事务的官员。;双节指的是使者所持的符节,是一种权力和身份的象征。;lǐn,寒冷、严肃,这里表示桂山高耸令人敬畏的样子。

赏析

从文学手法上看,首句‘绣衣双节从天下’采用写实手法点明使者的身份尊贵,‘从天下’有一种自上而下的威严感。‘文字皆称一世豪’直接夸赞使者的文字堪称一世豪杰之作,这是正面的直接抒情与议论相结合。‘桂山发地凛千尺’转而描写桂山,用夸张的手法突出桂山的高耸和令人敬畏,以景衬情。最后‘新诗与之相并高’将新诗与桂山相比,既衬托出桂山的高大,也抬高了新诗的格调,侧面烘托出使者诗作的不凡。情感表达上,通过对使者身份、文字才华以及诗作格调的赞美,表达出对使者的敬重之情。在意境营造上,桂山的凛凛千尺之景给人一种雄伟、高峻、肃穆的感觉,与使者的高贵身份和不凡诗作相呼应。主题思想围绕着对使者的崇敬与对其诗作的高度赞扬展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。