二使者游东山酒后寄诗走笔次韵
宋 · 张栻 · 七言绝句
原文
壮岁几成山水癖,年来袖手不能豪。
忽传灯底诗篇好,但想云间屐齿高。
译文 / 白话释义
年轻时几乎养成对山水的癖好,然而近年来只能袖手旁观,没了往昔的豪情。忽然传来灯下写成的美好诗篇,只能想象在云间漫步登山的情状。
注释
对事物的偏爱成为习惯,癖好。;把手藏在袖子里,表示不过问其事,这里指无所作为。;屐是木鞋,鞋底前后都有高跟儿,叫屐齿,这里代指登山漫步。
赏析
从文学手法上看,首句‘壮岁几成山水癖’直接点明年轻时对山水的喜爱之情,采用直叙的手法,为后文的情感转折做铺垫。‘年来袖手不能豪’则形成鲜明对比,‘袖手’一词生动地描绘出如今的无所作为、豪情不再的状态。后两句‘忽传灯底诗篇好,但想云间屐齿高’,通过‘忽传’引出友人的诗篇,‘灯底诗篇好’点明友人诗作的精彩,‘但想’一词将思绪拉到想象之中,想象友人在云间登山的潇洒姿态,这里虚实结合,由眼前的诗篇联想到友人登山的情景,意境开阔且富有诗意。在情感表达上,既有对自己如今状态的无奈和失落,也有对友人游山玩水并能写出好诗的羡慕之情。主题思想上,反映了岁月变迁对人的影响以及对往昔的怀念,还有对友人生活状态的向往。在意境营造上,通过对云间登山这一情景的想象,构建出一种空灵、高远的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。