二首
现代 · 卢青山 · 七言
原文
夏意匆匆入暮春,绒毛未脱惹人嗔
黄蜂蜜足匍枝睡,绿萼形成泼地阴
小借蝉声催午觉,已邀月魄共宵行
清溪闻涨深深水,正合严光钓一生
絮尽春江鲫上江,黄梅雨色未淋浪
千钱先订芙蓉梦,一桨须邀窈窕娘
剩有觥船将世渡,岂无蜗屋与身藏
菊花久待秋畴里:“莫太沉酣误我望”
译文 / 白话释义
夏天的气息匆匆地进入了暮春时节,鸟儿的绒毛还未脱落,这模样惹人嗔怪。黄蜂在花蜜充足的情况下趴在树枝上睡觉,绿色的花萼形成了一片浓郁的树荫。暂且借助蝉声来催促午睡,已经邀请月亮的魂魄一同在夜晚行走。清澈的溪水上涨,水声潺潺,正适合像严光那样一生垂钓。柳絮在春江中飘尽,鲫鱼游上了江面,黄梅的雨色还未淋漓。先花费千钱预订了芙蓉般的美梦,需要用一桨去邀请那窈窕的女子。还有很多酒船可以用来度过世间,难道就没有蜗牛般的小屋可以让身体隐藏吗?菊花在秋日的田地里长久等待着:‘不要太过沉湎于其中而耽误了我的期望。’
注释
怒,生气。这里形容鸟儿绒毛未脱的样子惹人不满。;趴,匍伏。描绘黄蜂趴在树枝上的姿态。;花萼,花的最外一轮叶状构造,通常为绿色。文中指绿色的花萼。;古代酒器,这里借指酒船。表示有很多酒船可以用来度过世间。;田地。菊花久待秋畴里,即菊花在秋日的田地里长久等待。
赏析
在意境方面,描绘了夏春交替之际的各种景象,如黄蜂、绿萼、蝉声、月魄等,营造出一种静谧而富有生机的氛围。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘绒毛未脱惹人嗔’,赋予鸟儿以人的情感,使画面更加生动。情感表达上,既有对自然美景的喜爱,又有对人生的思考,如‘剩有觥船将世渡,岂无蜗屋与身藏’,体现出一种豁达的心态。主题思想上,可能是在感叹时光的流逝,同时也表达了对生活的热爱和对未来的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。