二疏

宋 · 释文珦 · 五言

原文
汉朝诸公卿,鲜有能自全
广受信明哲,独悟于机先
托之老氏训,辞禄偕归田
祖帐东都门,万口称其贤
于今阅千龄,高风犹凛然
译文 / 白话释义

汉朝的各位公卿大臣,很少有能够保全自己的。疏广、疏受确实聪慧明智,独自在事情发生之前就有所觉悟。假托老子的教诲,辞去俸禄一起回归田园。在东都门设帐饯行,万千人口都称赞他们的贤能。到如今已经过了千年,他们高尚的风范依然令人敬畏。

注释

少。xiǎn;明智,有智慧。;一同,一起。;在道旁设帐饯行。;年数。líng

赏析

从文学手法上看,此诗开篇采用对比手法,以汉朝诸多公卿难以自全,来反衬疏广、疏受的明哲保身。直叙中又带有议论,简单几句就把疏氏二人的主要事迹,如信从老氏教诲辞禄归田点明。情感表达上,诗人对疏广、疏受充满了敬佩之情,这种情感通过对二人行为的描述和对他们高风亮节历经千年仍令人敬仰的感叹体现出来。在意境营造方面,诗中虽没有过多的景色描写,但通过叙述历史事件和描述众人对二人的称赞,营造出一种尊崇贤德的氛围。主题思想上,旨在歌颂疏广、疏受的贤能与高风亮节,同时也流露出对这种高洁品质的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。