二贤堂

宋 · 曾肇 · 七言律诗

原文
万壑千岩花草香,醉翁此地昔徜徉。
不闻燕雀知鸿鹄,但见鸱枭笑凤凰。
平日声名追屈贾,暮年勋业佐虞唐。
神清洞府今何处,故事空留楚天傍。
译文 / 白话释义

万壑千山花草飘香,醉翁昔日曾在这里漫步游玩。那些燕雀不能理解鸿鹄的志向,只看到鸱枭嘲笑凤凰。醉翁平日的声名可比屈原和贾谊,晚年的功勋业绩可辅佐虞舜和唐尧。他那神灵清朗的洞府如今在哪里呢?只剩下故事徒然留在楚地之旁。

注释

山谷,山沟(hè);闲游、安闲自在地步行(cháng yáng);猫头鹰一类的鸟,常被视为恶鸟(chī xiāo);屈原和贾谊,二人皆为古代贤能之士;虞舜和唐尧,古代圣明的君主

赏析

这首诗在意境上描绘了万壑千岩花草香的美景,奠定了一种开阔而富有生机的基调,又通过往昔醉翁在此徜徉的情景引入对人物的缅怀与追思。写作手法上,运用对比,‘不闻燕雀知鸿鹄,但见鸱枭笑凤凰’将燕雀与鸿鹄、鸱枭与凤凰对比,以燕雀、鸱枭的浅陋衬托出醉翁如鸿鹄、凤凰般的高洁志向与不凡。情感表达丰富,既有对醉翁的崇敬之情,从‘平日声名追屈贾,暮年勋业佐虞唐’可见醉翁声名与勋业的卓著,诗人对其极为钦佩;又有对其消逝的怅惘,‘神清洞府今何处,故事空留楚天傍’流露出对醉翁离去的叹惋和如今只余故事流传的感慨。主题思想围绕着对醉翁的纪念与赞美展开,通过对醉翁品格、功绩等方面的描述,表达出深深的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。