二萧

明 · 释函是 · 五言律诗

原文
寒尽花初发,相逢慰寂寥。
遥知日照处,不与雪俱消。
闭户来春色,随鞭过楚桥。
古今情未已,江国正萧萧。
译文 / 白话释义

寒冷的冬天过去,花儿刚刚绽放,(我们)相逢慰藉彼此的寂寥。远远知道阳光照耀之处,(花儿)不会和雪一起消融。关起门来春天的景色来临,(我)挥鞭经过楚地的桥梁。从古至今这种情感不曾停止,江国正呈现出萧瑟的景象。

注释

寂静、空旷,形容寂寞空虚。;河流多的地区,多指江南。;形容冷落、凄凉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷又带有希望的氛围。开篇以寒尽花发点明时节的转换,从寒冷到花开,寒与花的对比,奠定了一种先抑后扬的基调,也暗示着生命的转机。在写作手法上,运用了借景抒情的方式,如‘寒尽花初发’,借寒尽花开的景象表达内心的寂寥之感以及对新希望的期待。‘遥知日照处,不与雪俱消’,以花在日照下不与雪同消,象征着某种坚韧的品质或者美好的事物不会被恶劣的环境磨灭。‘闭户来春色,随鞭过楚桥’则动静结合,闭户是静,随鞭过桥是动,展现出一种闲适又略带漂泊的状态。情感表达上,既有寂寥之情,又有一种对古今相同情感的感慨,这种情感是复杂的,包含着对人生境遇的喟叹,对美好事物的向往。主题思想围绕着个人的情感与自然景象的交融,通过描写不同的景色和自身的行为,表达出在寂寥中坚守希望,以及对古今相同情感的共鸣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。