二萧

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
随风远度自迢遥,到处生涯香一瓢。
紫陌无缘花欲老,云山有恨雪中销。
看残兰菊甘篱落,聊共松杉冷灞桥。
皎洁自惊寒色异,春深依旧绿条条。
译文 / 白话释义

随风飘向远方自是路途遥远,所到之处只要有一瓢香物就能安身立命。在京城的道路上没有缘分(未能得赏识之类),花朵将要凋零,在云山之中带着遗憾在雪中消逝。看着兰菊残败甘愿处在篱笆之下,姑且与松杉一起在灞桥忍受寒冷。洁白的样子自己惊觉与寒色不同,到了暮春时节依旧是长条绿叶的样子。

注释

指京师郊野的道路。出自刘禹锡《元和十一年自朗州召至京戏赠看花诸君子》‘紫陌红尘拂面来,无人不道看花回。’;桥名,在长安东,古人多在此送别。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了托物言志的手法,诗中的意象如‘兰菊’‘松杉’等都不仅仅是简单的自然景物描写,而是诗人自我品格的象征。通过对这些植物在不同环境下状态的描写,来表达自己的境遇和心境。在情感表达方面,诗中充满了一种怀才不遇的落寞之感,如‘紫陌无缘花欲老’暗示在繁华之地没有机遇,年华逐渐老去。在意境营造上,整体意境清冷孤寂,像‘云山有恨雪中销’描绘出一种在冷寂的云山雪景中消逝的画面,给人以萧索之感。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感叹,即使有着高洁的品质,但却不被赏识,只能在寂寞中坚守自我。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。