贰尹杨亦泉送行恋恋因念其旦旦勤事乎凤凰士民称之寓燕石作诗劳之

明 · 湛若水 · 七言绝句

原文
送我迢迢鹤子前,晴明二月中和天。
凤凰山下殷勤意,尽道吾增二尹贤。
译文 / 白话释义

送我到遥远之处,在那鹤子之前,二月中和之日天气晴朗。凤凰山下满是殷勤的情意,都说我这里增添了一位贤能的贰尹。

注释

明清时对县丞或府同知的别称。;形容路途遥远,出自《古诗十九首·迢迢牵牛星》‘迢迢牵牛星,皎皎河汉女’。;指农历二月二日,俗称龙抬头;也有指春分。这里指天气处于一种温和、和谐的状态。

赏析

从文学手法来看,这首诗较为直白质朴。首句‘送我迢迢鹤子前’点明送行之事,‘迢迢’写出路程之远,有空间上的延伸感。‘晴明二月中和天’描绘出送行时的天气状况,二月中和天给人一种春和景明之感,奠定了较为明快的基调。情感表达上,通过描写他人对杨亦泉的称赞,体现出对杨亦泉的肯定与赞赏之情。在意境营造方面,借助凤凰山下这一地点,塑造出一种充满人情温暖的地方氛围。主题思想围绕对杨亦泉的赞扬展开,他的勤事得到了凤凰士民的认可,诗人也对他进行嘉许。整首诗虽然简短,但是能够简洁地表达出主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。