二月八日过灵殿祥公房
明 · 沈周 · 五言
原文
理舟指南郊,迢迢及侧景。
中途止溪寺,陶烟接村暝。
门前见新月,步步踏松影。
虚寮寂无风,已有孤烛耿。
衲子作供养,炉香侑碗茗。
知我解吟事,其意似有请。
宿酒发孤兴,捉笔便欣领。
草草成数行,狂书乱斜整。
复作挂猿枝,墨沈带云冷。
但记此经过,流传我何省。
译文 / 白话释义
整理舟船朝着南郊行去,路途遥远直至夕阳西下。中途在溪边寺庙停歇,陶制烟囱升起的烟连接着昏暗的村庄。在门前看到新月升起,一步步踏着松影前行。空寂的僧舍寂静无风,已经有孤独的烛火明亮地燃烧着。和尚准备了茶点来招待,炉香陪伴着碗中的香茗。知道我懂得吟诗之事,他的神情似乎有所请求。隔夜的酒意引发我孤独的诗兴,拿起笔便欣然接受(写诗的请求)。匆匆写成几行诗,狂放地书写,字的斜正也顾不得了。又画下挂着猿猴的树枝,墨汁带着清冷的云气。只是记下这次的经过,流传开去我又何必在意呢。
注释
小屋,这里指僧舍。;和尚,僧人。;在筵席旁助兴,劝人吃喝。这里可理解为陪伴。;墨汁。沈,汁的意思。
赏析
这首诗在文学手法上较为自然质朴。叙事流畅,如流水账般将自己二月八日经过灵殿祥公房的经历一一道来,从行舟出发,到中途止息,再到进入寺庙后的所见所感,最后作诗绘画的过程,层次分明。在情感表达上,诗人有着一种孤独又随性的心境。‘虚寮寂无风,已有孤烛耿’营造出一种孤寂清冷的氛围,而‘宿酒发孤兴,捉笔便欣领’又体现出诗人随性而为的洒脱。在意境营造方面,诗中通过描写陶烟、新月、松影、孤烛等景象,勾勒出一幅宁静又略带孤寂的画面,将禅房周边的景色与自己内心的孤独相融合。主题思想上,主要展现了诗人在这一特定的行程中的所见所感以及自身的生活态度,既有对眼前景物的描绘,也有对自身心境的袒露。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。