二月初九日山楼竖栋示诸子

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
东风吹雨过南皋,一片晴云捧日高。
撑栋架楼人力健,敲金持梵谷声豪。
巨灵护我终成住,乘愿同人岂见劳。
不爱繁华爱岑寂,夜寒谁解听松涛。
译文 / 白话释义

东风吹着雨飘过南面的高地,一片晴云托着太阳高高升起。支撑房栋架起楼阁人力健壮,敲打着金属物件声音在山谷中豪迈回响。神灵庇佑我最终建成居住之所,乘着心愿与众人一起怎会觉得辛劳。不喜爱繁华却喜爱寂静,寒夜之中谁能理解倾听松涛的意趣。

注释

水边的高地;与佛教有关的事物,这里可能指木鱼等法器;神话传说中劈开华山的河神,这里指神灵;寂静、寂寞

赏析

从文学手法上看,首联运用了动静结合的手法,‘东风吹雨’是动景,‘晴云捧日’是静景,二者相互映衬,描绘出一幅雨后初晴的画面,奠定了全诗的基调。颔联中‘敲金持梵’从听觉角度入手,‘撑栋架楼’从人力劳作的视觉角度描写,视听结合,展现出建楼时的热闹场景。在情感表达方面,颈联表达出一种对神灵护佑的感恩以及众人齐心建楼的欣慰之情。尾联‘不爱繁华爱岑寂’直抒胸臆,表明自己不慕繁华、独爱寂静的情怀,‘夜寒谁解听松涛’则在孤独中又带有一丝对知音的渴望。在意境营造上,诗中既有晴日下建楼的充满生机活力的意境,又有寒夜听松涛的孤寂意境。主题思想上,通过描写建楼之事,传达出诗人对宁静生活的向往以及不与世俗同流合污的高洁志向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。