二月初三日为先母忌辰舟中感赋二首
清 · 张洵佳 · 五言
原文
屈指慈颜隔,于今十五年
劬劳怀死后,奉养缺生前
兄弟谁劳力,妻孥转息肩
梁山风雨夜,惆怅抚琴弦
梅蕊初开日,萱帷永诀辰
一官皆祖泽,七尺是亲身
姑息偏容我,饥寒特苦人
显扬图报称,此愿几时伸
译文 / 白话释义
屈指算来与慈母的容颜已经分别,到如今已经过去十五年了。母亲辛劳一生,她死后我才深切缅怀,生前却没能好好奉养。兄弟之中谁更尽力呢,妻子儿女反而担起了奉养之责。在梁山风雨交加的夜晚,我惆怅地抚弄着琴弦。梅花刚刚绽放的时候,是母亲永远诀别的日子。这一官半职都是祖上的恩泽,我这七尺身躯是母亲亲身所育。母亲总是宽容我,她自己遭受饥寒之苦。想要显扬母亲的德行来报答她,这个愿望什么时候才能实现呢。
注释
劳累,劳苦。出自《诗经·小雅·蓼莪》‘哀哀父母,生我劬劳’,这里指母亲一生辛劳。;妻子和儿女。;让肩头得到休息,这里指承担起责任。;母亲的代称。萱,萱草,指代母亲。帷,帷幕,这里是一种委婉的说法。;祖先的恩泽。
赏析
这首诗在写作手法上较为质朴,直抒胸臆。首联点明与母亲分别的时长,奠定了一种追思的基调。颔联通过生前奉养缺失和死后缅怀的对比,深刻地表达出诗人的愧疚之情,这种对比的手法使得情感更加浓烈。颈联则由自己延伸到家庭中的兄弟和妻儿,侧面反映出家庭因母亲离去而产生的责任转变,进一步烘托出对母亲的思念。尾联‘梁山风雨夜,惆怅抚琴弦’描绘出一个风雨交加的场景,诗人独自惆怅抚琴,意境凄凉,以景衬情,强化了对母亲的思念与愧疚。在主题思想上,主要围绕对亡母的思念、生前未尽孝的愧疚以及想要报答母亲的愿望展开,情感真挚动人,让读者能深切感受到诗人内心深处对母亲的深厚情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。