二月道中效赵章泉体四首

宋 · 包恢 · 七言绝句

原文
苦雨花无色与香,送春叶漫绿和黄。
蚕声百鸟飞鸣少,遽听催归叫夜长。
译文 / 白话释义

苦涩的雨使花朵失去了颜色与香气,送春归去的时节树叶杂乱地呈现绿与黄的颜色。蚕儿发出声响,鸟儿飞翔鸣叫的很少,突然听到杜鹃催归的啼叫,更觉得夜晚漫长。

注释

突然。音jù。;杜鹃鸟的别称,杜鹃啼声仿若‘不如归去’,常被用来表达思乡、盼归等情感。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视觉和听觉描写相结合的手法。前两句描绘苦雨之下花失去颜色和香气、叶呈现杂乱的黄绿颜色,是视觉描写,通过对苦雨下花朵和树叶的描写营造出暮春的残败意境。后两句中‘蚕声’与‘百鸟飞鸣少’的对比,以及‘遽听催归叫夜长’的描写,引入了听觉元素。情感表达方面,全诗弥漫着一种淡淡的惆怅与哀伤之情,暮春之景的描写中蕴含着对时光流逝的感叹。在意境营造上,整体营造出暮春时节的清冷、萧索意境。主题思想上,通过对暮春之景和动物声音的描写,表达了时光匆匆、物是人非的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。