二月道中效赵章泉体四首 其四

宋 · 包恢 · 七言绝句

原文
耕者劳筋苦骨余,富家仓廪始多储
及饥合发方牢闭,不识私家得食诸
译文 / 白话释义

耕种的人累得筋骨疲惫不堪,富人家的粮仓这才开始有很多储备。到了饥荒时应该开仓赈济却牢牢关闭,真不知道他们自家能不能吃得下去呢。

注释

肌肉的俗称,此指体力劳动者的身体力量来源,如'劳筋苦骨',形容身体劳累。;lǐn,粮仓。'仓廪'即指储存粮食的仓库。;应该。表示一种事理上的应当。;知道。表示认知的动作。;之乎的合音。在这里是一种疑问的语气词。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了对比的手法,将耕者的辛劳与富家的多储形成鲜明对比,一边是耕者辛苦劳作却可能面临饥饿,另一边是富家粮食满仓。在情感表达方面,诗人明显对耕者寄予同情,对富家在饥荒时紧闭粮仓的自私行为表示不满和批判。在意境营造上,通过描述耕者的苦与富家的富,构建出一种贫富悬殊、社会不公的画面。主题思想围绕着社会贫富差距以及富家缺乏社会责任感展开,反映了当时社会的一种不良现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。