二月二日见山召饮次韵
明 · 区越 · 五言
原文
好鸟林间客,和风席上珍
穿花时落片,入户满芳尘
清论庄生达,故交公瑾醇
谁云修禊者,不是会稽人
大官馀禁脔,小市错山珍
野服长披雾,风枝软弄尘
踏青纷绮縠,浮白压浓醇
醉傍花阴睡,花阴睡几人
译文 / 白话释义
林间的好鸟如同座上的佳客,和暖的微风犹如席上的珍品。花瓣不时穿过花丛飘落,飘入门户使得满室芬芳。清雅的谈论有着庄周的旷达,旧日的交情如同周瑜般醇厚。谁说参与修禊活动的人,不是来自会稽的雅士呢。官府有吃不完的佳肴,小集市上错杂地摆放着山间的美味。穿着山野之服常常如同披雾般自在,风中的树枝轻柔地摆弄着灰尘。踏青的人们穿着华丽的衣服纷至沓来,饮酒使得浓烈的酒意上涌。醉了就靠着花荫睡觉,又有几个人能像这样在花荫下安睡呢。
注释
古代民俗于农历三月上旬的巳日( 三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏,以祓除不祥,称为修禊。;比喻独自占有而不容别人分享的东西,此处指官府的佳肴。;原指罚酒,后泛指饮酒。;绫绸绉纱之类。丝织品的总称。此处形容踏青之人的服饰华美。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、雅致的氛围。诗中既有林间好鸟、和风落花的自然之美,如‘穿花时落片,入户满芳尘’描绘出一幅落花缤纷入户的美妙画面,又有高谈阔论、旧交醇厚的人文之乐。在写作手法上,多处运用了比喻,如‘好鸟林间客,和风席上珍’,把鸟比作客,风比作珍馐,形象生动。用典方面,‘清论庄生达,故交公瑾醇’分别引用了庄周的旷达和周瑜的醇厚典故,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,传达出诗人对这种闲适生活的享受,对高雅谈论和醇厚友情的珍视。主题思想围绕着诗人在一次聚会中的所见所感,展现出一种惬意、旷达的生活态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。