二月二日梦中作
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
零落蔷薇委道傍,更堪微雨渍残香。
象床玉尺人何在,肠断新裁锦一方。
译文 / 白话释义
蔷薇花零落在道路旁边,更哪能忍受细雨浸湿残留的花香。象牙床和玉尺般美好的人儿在哪里呢?令人肝肠寸断的是那新裁的一方锦缎。
注释
委在这里是‘掉落、散落’的意思。;傍,通‘旁’,指旁边。;渍(zì),浸、沤的意思。;象床,指用象牙装饰的床,这里是一种华丽的意象,象征美好的事物。;玉尺,玉制的尺,这里也是美好事物的象征。
赏析
从文学手法上看,首句描写蔷薇零落于道旁,这是一种典型的景物描写,以景起兴,奠定了全诗哀伤的基调。次句中‘微雨渍残香’进一步烘托出一种凄美、幽怨的氛围,‘渍’字生动地表现出细雨对残香的侵蚀,让画面更具动态感和感染力。情感表达方面,全诗充满了惆怅、哀伤之情。诗中的蔷薇残落、微雨渍香以及对人不在的感慨,都传达出诗人内心深处的失落与痛苦。在意境营造上,构建出一幅凄美、孤寂、冷清的画面,蔷薇的零落、微雨的淅沥,组合成一种充满哀怨的氛围。主题思想围绕着对消逝之物或人的思念与缅怀,充满了物是人非的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。