二月二日总督府园亭宴赏奉谢朱诚庵都宪

明 · 林光 · 七言律诗

原文
二月还逢二日临,一樽容我坐花阴。
且看蓓蕾精神满,自是乾坤雨露深。
斟酌春光归酒盏,访寻物色更山岑。
从今颇识明公泽,听得儿孙几操琴。
译文 / 白话释义

二月二日这一天来到总督府园亭参加宴赏,特此奉谢朱诚庵都宪。二月又逢二日这一天来临,一杯酒让我得以坐在花荫之下。且看那花骨朵精神饱满,自然是天地间雨露的恩泽深厚。把大好的春光融入酒杯之中慢慢品味,探寻美好的景色还要到那山间。从现在起深深体会到您的恩泽,仿佛听到儿孙弹奏琴曲(表达恩泽惠及后代,生活幸福的愿景)。

注释

没开放的花,花骨朵儿。;天地,指大自然。;往杯盏里倒酒供饮用,这里指品味。;景色,景物。;小山。;旧时对有名位者的尊称,这里指朱诚庵都宪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、感恩且充满生机的氛围。首联点明时间,‘二月还逢二日临’简单直接,‘一樽容我坐花阴’描绘出诗人在园亭中赏花饮酒的惬意画面。颔联‘且看蓓蕾精神满,自是乾坤雨露深’,诗人通过描写蓓蕾充满精神的状态,联想到是乾坤间雨露的滋润,这里运用了借物抒情的手法,以蓓蕾喻人或喻受恩泽的事物,表达对滋养万物的乾坤(也暗喻像乾坤一样施恩的人)的感激之情。颈联‘斟酌春光归酒盏,访寻物色更山岑’,‘斟酌春光’将抽象的春光与具体的酒盏联系起来,很有创意,写出诗人对春光的珍惜与享受,‘访寻物色更山岑’则把视野从园亭扩展到山间,进一步丰富了诗中的画面。尾联‘从今颇识明公泽,听得儿孙几操琴’点明主题,表达对朱诚庵都宪的感恩之情,认为他的恩泽不仅惠及自身,还能福泽后代,使后人能够过上闲适的生活。整体情感表达从对自然美景的欣赏过渡到对他人恩泽的感激,意境开阔又细腻,主题思想围绕着感恩展开。从格律上看,这是一首符合格律要求的律诗。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。