二月二十四日夜大风异常
宋 · 陆游 · 七言
原文
天青无云星错落,大风忽自西南作。
寿藤老木不自全,门外岂容存略彴。
翁媪惊呼儿女泣,屋瓦飞空吁可愕。
巢倾共闵乌鹊死,空黑还疑鬼神恶。
南邻仅有瓜牛庐,转盼卷去无遗馀。
腐儒自笑独耐事,一灯荧荧犹读书。
译文 / 白话释义
天空湛蓝没有云彩星辰交错排列,大风突然从西南方吹来。老藤古树也不能保全自身,门外哪里还能容得下小桥(略彴)。老头老太太惊慌呼叫,儿女们哭泣,屋瓦飞到空中实在令人惊愕。鸟巢倾覆人们都怜悯乌鹊死亡,天空黑暗还怀疑是鬼神作恶。南边的邻居仅有小小的瓜牛庐(蜗牛庐),转眼间就被卷走毫无剩余。迂腐的儒生自嘲独自禁得住事,一盏灯微弱地亮着还在读书。
注释
小木桥。lüè zhuó;老翁与老妇。wēng ǎo;怜悯。mǐn;狭小如蜗牛壳的屋子。guā niú lú;迂腐的儒生。fǔ rú
赏析
这首诗在文学手法上较为写实。开篇通过描写天青星落的平静景象,与后文大风忽作形成鲜明的对比,先扬后抑,给人以强烈的冲击感。在描写大风肆虐的场景时,从寿藤老木、翁媪儿女、屋瓦、乌鹊、南邻瓜牛庐等多个角度入手,全方位地展现了大风的强大破坏力。情感表达丰富,有对大风灾害的惊恐,如'翁媪惊呼儿女泣,屋瓦飞空吁可愕';有对受灾者的怜悯,像'巢倾共闵乌鹊死';也有对自身镇定的自嘲,'腐儒自笑独耐事,一灯荧荧犹读书'。在意境营造上,描绘出一幅大风之夜的惊悚画面,黑暗中狂风肆虐,万物飘摇。主题思想方面,既展现了自然灾害的强大威力,又体现了在灾害面前不同的人物状态,有普通百姓的惊恐无助,也有文人的淡定从容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。