二月二十四夜长安母家听雨

现代 · 卢青山 · 五言

原文
长宵独宿起笼衾,费尽无端瓦上音
此地非家亦非客,不知与雨是何亲
茫茫春宿夜,切切雨来时
顾壁陈众杂,倒乱旧橱帷
雨既不可睹,唯以听成痴
缅知天远黑,万里绕四围
湘灵低有瑟,嘈嘈渐成吹
刀风当暗运,达旷复入微
众窍和仍稳,匀弱无稍颓
不能急如鼓,涓涓略如丝
玄音昧渺窈,莫识其所之
恍恍若有至,旋觉还自疑
容或悄入梦,梦实无可期
久坐抚衣冷,似丧似沉思
丧者吾丧我,思者不可知
四顾凄且寂,无语泪沾衣
平生听雨者,非此一夜心
茫茫万里思,如雨亦无根
其深况如雨,恍恍不可寻
敛之如游丝,还复挂穷冥
欲起将雨住,而雨不可停
欲起收入室,而雨不可擒
欲起逐雨往,而雨本无凭
念之伤我怀,块坐神俜伶
译文 / 白话释义

漫长的夜晚独自住宿,起身整理笼起的被子,那毫无来由地在瓦上发出的声音,耗费了许多心思。这个地方既不是家也不是客居之地,不知道与这雨有着怎样的亲近。在茫茫的春夜中住宿,那急切切的雨声到来之时。看着墙壁上陈列着各种杂物,将旧橱帷都弄倒弄乱了。雨既然无法看到,只能以倾听而变得痴迷。遥远地知道天空深远而黑暗,在万里之外环绕着四周。湘水的神灵低低地弹奏着瑟,嘈嘈的声音渐渐变成了吹奏之声。刀一般的风在暗中运转,通达旷远又细微入微。众多的孔洞和谐而稳定,均匀柔弱而没有丝毫颓败。不能像鼓一样急促,只是涓涓地如同细丝。那玄妙的声音幽微渺茫,不知道它去到了哪里。恍恍惚惚好像有到来的时候,随即又觉得还是自己在怀疑。或许悄悄地进入了梦境,但梦境实在是没有期待的。长久地坐着抚摸着冰冷的衣服,像是失去了什么又像是在沉思。失去的是我忘却了自我,思考的却无法知晓。环顾四周凄凉而寂静,没有话语泪水沾湿了衣裳。平生听雨的经历,不是这一夜才有这样的心境。那茫茫的万里思绪,如同这雨一样也没有根。那深深的情况如同这雨,恍恍惚惚不可寻觅。收敛起来如同游丝,又重新挂在深远的冥暗中。想要起身而雨将要住了,但是雨却不能停止;想要起身收进室内,但是雨却不能捕捉;想要起身追随雨而去,但是雨本来就没有凭借。想起这些伤了我的情怀,独自坐着神情孤寂伶仃。

注释

笼起被子,这里描绘诗人在长夜中起身整理被子的动作,表现出他的孤独和不安。;传说中湘水的女神,常被用以指代优美的音乐或与之相关的事物。在诗中,‘湘灵低有瑟’通过引入湘灵弹奏瑟的形象,增添了意境的神秘和优美。;众多的孔洞,这里指各种能发出声音的地方,如房屋的缝隙等,通过对众窍声音的描写,展现了雨声的丰富多样。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细腻的描写,如对雨声的各种描绘,‘费尽无端瓦上音’‘刀风当暗运,达旷复入微’等,通过对声音的细致刻画,营造出一种宁静而又略带凄凉的氛围。情感表达上,诗人在雨夜中独自沉思,既有对自身处境的迷茫,如‘此地非家亦非客’,又有对远方的思念,‘茫茫万里思,如雨亦无根’,情感真挚而深沉。意境营造上,‘茫茫春宿夜’描绘出春夜的广阔与迷茫,‘湘灵低有瑟’则增添了一丝神秘的色彩,整体意境幽微而深远。主题思想方面,通过雨夜的情景,表达了诗人内心的孤独、迷茫以及对远方的思念之情,让读者感受到诗人在雨夜中的复杂心境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。