原文

茫茫春宿夜，切切雨来时

顾壁陈众杂，倒乱旧橱帷

雨既不可睹，唯以听成痴

缅知天远黑，万里绕四围

湘灵低有瑟，嘈嘈渐成吹

刀风当暗运，达旷复入微

众窍和仍稳，匀弱无稍颓

不能急如鼓，涓涓略如丝

玄音昧渺窈，莫识其所之

恍恍若有至，旋觉还自疑

容或悄入梦，梦实无可期

久坐抚衣冷，似丧似沉思

丧者吾丧我，思者不可知

四顾凄且寂，无语泪沾衣

译文 / 白话释义

在茫茫的春夜中住宿，当那急切的雨声传来之时。看着墙壁上陈列着各种杂物，橱柜和帷帐都被弄倒弄乱了。雨既然无法亲眼看到，只能听着而变得痴迷。遥远地知道天空深远而黑暗，仿佛万里之遥环绕在四周。湘水之神的瑟声低沉，嘈杂之声渐渐变成了吹奏之声。刀一般的风在暗中运转，通达旷远又细微入微。众多的窍穴发出的声音和谐而平稳，均匀柔弱没有丝毫颓败。不能像鼓声那样急促，只是涓涓细流般如同丝线。那玄妙的声音深远而缥缈，不知道它去往了哪里。恍恍惚惚好像有到达的感觉，随即又觉得自己在怀疑。或许悄悄地进入了梦境，但梦境实在是无法期待。长久地坐着抚摸着衣服感到寒冷，像是丧失了什么又像是在沉思。丧失的是我的自我，沉思的是无法知晓的事情。环顾四周凄凉而寂静，没有话语眼泪沾湿了衣裳。

注释

形容声音急切、细微。如‘切切如私语’，在这里表示雨声的急切细微。；看着墙壁。‘顾’意为看，‘壁’指墙壁。；传说中的湘水之神。在古代神话中，湘水之神常被描绘为弹奏瑟等乐器，此处借湘灵来渲染雨夜的氛围。；玄妙的声音。‘玄’常表示深奥、玄妙，这里指雨声等各种声音给人一种玄妙的感觉。

赏析

此诗在文学手法上，运用了丰富的想象，如描绘湘灵瑟声、刀风暗运等，使诗歌意境更加空灵。情感表达上，通过对雨夜的描绘，传达出一种孤独、迷茫的情感，尤其是‘四顾凄且寂，无语泪沾衣’，将那种凄凉之感渲染得淋漓尽致。意境营造上，茫茫春夜与切切雨声相结合，营造出一种幽远、静谧的氛围。主题思想方面，或许是在表达诗人在雨夜中的内心世界，对未知的迷茫以及对自我的思索。整首诗语言细腻，情感真挚，给人以深刻的感受。

主题与意象

写景抒情意境幽远情感细腻格律工整

二月二十四夜长安母家听雨 其二

二月二十四夜长安母家听雨其二