二月二十四夜长安母家听雨 其三
现代 · 卢青山 · 五言
原文
平生听雨者，非此一夜心
茫茫万里思，如雨亦无根
其深况如雨，恍恍不可寻
敛之如游丝，还复挂穷冥
欲起将雨住，而雨不可停
欲起收入室，而雨不可擒
欲起逐雨往，而雨本无凭
念之伤我怀，块坐神俜伶
译文 / 白话释义
在一生中听过雨声的经历中，没有哪一个夜晚的心境像这一夜这般。思绪在茫茫万里的空间中蔓延，就像那雨水一样没有根基。那深深的思念如同雨水一般，模糊不清难以寻觅。它收敛时如同游丝般细微，又重新悬挂在无尽的虚空之中。想要起身而雨却停了，可雨却又无法停止；想要起身把雨收入室内，可雨却无法捕捉；想要起身追随雨而去，可雨原本就没有凭借。想起这些就让我心中悲伤，独自坐着神情孤独伶仃。
注释
独自静坐。块，独自、孤独。；孤独伶仃。形容人在孤独寂寞中的样子。；无尽的虚空。穷，尽；冥，幽暗、深邃。；凭借、依托。在此处表示雨没有固定的方向和依靠。
赏析
在文学手法上，诗人运用了比喻的手法，将思绪比作无根的雨，生动形象地表现出思绪的飘忽不定和难以捉摸。情感表达上，通过对雨夜中思绪的描绘，深刻地抒发了诗人内心的孤独、思念和无奈之情。意境营造上，营造出一种迷茫、孤寂的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，以听雨为线索，表达了对远方的思念以及人生的漂泊之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。