二月二十五日同赵景孟胡晋远游四明山

宋 · 孙应时 · 七言律诗

原文
乍晴天宇莹无尘,短策轻衫发兴新。
过鸟一声如劝客,青山万叠总迎人。
回头便与氛埃隔,入眼真于水石亲。
尽意登临休计日,此行端不负芳春。
译文 / 白话释义

天空刚刚放晴,澄澈而没有一丝尘埃,手持短杖穿着轻便衣衫兴致勃勃地出发。鸟儿飞过发出一声啼叫仿佛在劝客人前行,层层叠叠的青山总是迎接着人们。回头就感觉与尘世的喧嚣隔绝开来,映入眼中的真真切切是与山水石木的亲近。尽情地登山临水不必计算日子,这一趟行程确实不辜负美好的春天。

注释

手杖。这里‘短策’指手持短杖。;世间的尘俗之气。;登山临水。指游览山水。

赏析

从文学手法来看,首联‘乍晴天宇莹无尘,短策轻衫发兴新’,通过描写天晴无尘的景象以及自身的穿着、兴致,直接点出出游的背景和心境,属于白描手法。颔联‘过鸟一声如劝客,青山万叠总迎人’运用拟人的手法,将鸟啼声看作是劝客前行,青山看作是迎接人们,生动地写出了四明山的灵动与热情好客。颈联‘回头便与氛埃隔,入眼真于水石亲’则通过对比,将回头所感受到的尘世与眼前亲近的山水相对比,突出四明山的宁静清幽。情感表达上,全诗充满了对四明山景色的喜爱之情,以及出游时的愉悦心境。在意境营造方面,诗人描绘出一幅清新、灵动、宁静的春日山间图,让读者仿佛置身其中。主题思想围绕着春日游山的经历与感受,表达了对自然美景的热爱和享受远离尘世喧嚣的惬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。