二月二十一日清明如樵展扫 其二
明 · 霍与瑕 · 五言律诗
原文
冲云迷咫尺,不记旧山腰
雨骤便高帽,溪深得短桥
岩花红楚楚,野竹绿萧萧
多少来游客,春心可奈骄
译文 / 白话释义
云雾冲撞,近在咫尺的地方也模糊难辨,已经认不出旧时的山腰了。雨下得又急又猛,不得不把帽子抬高(防止被雨打湿),溪水涨得很深,只能看到短短的桥身。山岩上的花朵鲜艳动人,野外的竹子翠绿且风声萧萧。有多少前来游玩的游客,春日的心境怎么能够忍受这般的骄纵(此处骄可理解为景物的盛气凌人之感)。
注释
鲜明整洁的样子,这里形容岩花鲜艳动人。;形容马叫声或风声等,这里形容风吹竹林发出的声音,同时也表现出野竹的一种萧索的姿态。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。首联‘冲云迷咫尺,不记旧山腰’,通过描写云雾遮蔽,营造出一种朦胧迷茫的氛围,云雾近在咫尺却让熟悉的山腰难以辨认,给人一种世事变幻之感。颔联‘雨骤便高帽,溪深得短桥’,以白描手法写出雨急溪涨的景象,画面感很强,‘高帽’‘短桥’两个形象的描写让读者能真切感受到雨势之大与溪水的变化。颈联‘岩花红楚楚,野竹绿萧萧’,从视觉角度描写岩花的艳丽和野竹的翠绿,色彩对比鲜明,‘楚楚’‘萧萧’叠词的运用,不仅增强了画面感,也使得所描绘的景物更具动态与情感。在情感表达方面,诗人在描写景物之中似乎蕴含着一种对自然变化的感慨,尾联‘多少来游客,春心可奈骄’,则有对游客心境与春日盛景之间关系的思考,或许是感叹人们在盛景面前难以自持的心境。主题思想上可能是借清明时节的游览所见,表达对自然和人在自然面前状态的一种感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。