二月二十一日清明如樵展扫 其六
明 · 霍与瑕 · 五言律诗
原文
天皇垂世泽,高冢赐封题
手植雪梨在,眼看风木萋
香灯春雨涩,拜跪少年齐
信有流光远,跄跄执币圭
译文 / 白话释义
天皇留下世代恩泽,高大的坟冢有御赐的封题。亲手种植的雪梨树还在,眼看那风中的树木繁茂。香灯在春雨中显得幽涩,少年们整齐地拜跪行礼。确实有流光悠远绵长,恭敬地手持币圭(祭祀)。
注释
风木,比喻父母亡故,不得奉养,这里泛指先辈。萋,草木茂盛的样子,此句表示先辈坟茔周边树木繁茂的景象。;即长明灯,通常在寺庙或祭祀场所点燃,这里指坟前祭祀用的灯。;币,祭祀或馈赠用的丝织品等;圭,古代帝王、诸侯举行礼仪时所用的玉器。这里指祭祀时手持的祭品,表示祭祀的庄重。;形容行走合乎礼节的样子,这里表示祭祀者恭敬的姿态。
赏析
从文学手法上看,首联采用直叙的手法,点明坟冢有着天皇赐予的荣耀,‘垂世泽’‘赐封题’等词直接阐述这种特殊之处。颔联中‘手植雪梨在’是眼前实景描写,‘眼看风木萋’则在描写树木繁茂的景象同时,可能暗示家族的兴旺,情景交融。颈联‘香灯春雨涩’通过视觉和感觉描写祭祀的场景氛围,春雨下的香灯给人一种幽涩之感,‘拜跪少年齐’描绘出祭祀时晚辈们整齐拜跪的情形,画面感很强。尾联‘信有流光远’点明家族的传承悠远,‘跄跄执币圭’写出祭祀者的恭敬态度。在情感表达上,全诗表达了对家族荣耀的敬重以及对祖先的缅怀之情。在意境营造方面,全诗通过对坟冢周边的雪梨树、香灯、春雨等景象的描写,营造出一种庄严肃穆又略带幽远的意境。主题思想围绕家族祭祀展开,通过祭祀场景和家族荣耀的叙述,体现对家族传承的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。