二月二十一日清明如樵展扫 其三

明 · 霍与瑕 · 五言律诗

原文
清明山务急,四远集纷纷
雾里縠如雾,云中女似云
采茶歌自细,隔叶语微闻
断尽征人目,罗敷正不群
译文 / 白话释义

清明时节山上的事务很紧急,来自四处远方的人们纷纷聚集而来。雾气里的轻纱如同雾气一般朦胧,云雾中的女子好似云朵一样缥缈。采茶女的歌声自是悠扬细微,隔着树叶那轻柔的话语微微能够听到。这让远在他乡的征人目光中满是眷恋,那美丽的女子真是出众不凡。

注释

有皱纹的纱,这里形容山中的轻纱般的雾气。;古代美女名,常用来代指美丽的女子。这里指山中美丽的采茶女。出自汉乐府《陌上桑》,诗中描绘了罗敷的美貌和坚贞的品质。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明清明时节山上的忙碌景象,‘四远集纷纷’简洁地写出人们从各处赶来的情景。颔联运用比喻的手法,‘雾里縠如雾,云中女似云’,将轻纱与雾、女子与云相类比,营造出一种朦胧、缥缈的意境,使画面充满了诗意和美感。颈联通过描写采茶女细微的歌声和隔着树叶微闻的话语,从听觉的角度进一步丰富了画面。在情感表达上,尾联‘断尽征人目,罗敷正不群’则是点睛之笔,以征人的视角,将思念家乡和对美好女子的欣赏之情表达出来,远方的征人看到这样美好的景象,心中满是眷恋与惆怅,主题思想上表达了对故乡生活的怀念以及对美好事物的向往。整首诗意境清幽、朦胧,充满了生活气息和淡淡的哀愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。