二月晦日夜梦欲卜居近邑道遇老父告以不利欣然从之

宋 · 陆游 · 五言

原文
梦中行卜居,道遇白髯叟。
一面出苦言,戒我弃勿取。
人之生实难,失脚堕虎口。
我深感其言,解衣奉杯酒。
岂知立谈间,得此直谅友。
起坐心茫然,天阔楼挂斗。
译文 / 白话释义

二月的最后一天夜里做梦想要在附近的城邑占卜选择居住之地,途中遇到一位老者,告诉我这样做不利,我欣然听从了他的话。梦中进行占卜居住之地的事,路上遇到一位白胡子的老者。一见面就说出令人愁苦的话语,告诫我放弃不要选取(那里)。人生实在是艰难,一旦失足就会掉入虎口。我深深地被他的话触动,脱下衣服奉上一杯酒。哪里知道站立交谈之间,就得到了这位正直诚信的朋友。起身坐下心中茫然,天空辽阔,北斗星挂在楼阁之上。

注释

农历每月的最后一天。;选择居住的地方。;白胡子的老人。髯(rán),两腮的胡子,泛指胡子。叟(sǒu),年老的男人。;愁苦的话,逆耳之言。;正直诚信。

赏析

这首诗通过描述一个梦境,展现出一种奇幻又富有深意的情境。从文学手法上看,叙事简洁明了,按照梦中的事件发展顺序依次叙述,从想要卜居,遇老者劝告,到被老者的话触动,最后梦醒后的心茫然,条理清晰。在情感表达方面,诗人对老者的话表现出认同和感激,如‘我深感其言,解衣奉杯酒’,反映出诗人对老者真诚的敬意,同时也流露出对人生艰难的感慨,‘人之生实难,失脚堕虎口’。在意境营造上,结尾‘起坐心茫然,天阔楼挂斗’通过描写梦醒后空旷的天空和高悬的北斗星,营造出一种迷茫、空寂的意境。主题思想上,既包含对人生道路选择的思考,也有对世间险恶的警醒,借梦境传达出一种人生感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。