二月晦日游木瓜园

宋 · 许及之 · 七言律诗

原文
亭成寄乐小裴回,野水粼粼傍酒杯。
未有政声追召杜,敢将诗律继欧梅。
春风已办催花絮,夜雨惟怜老菜台。
百二十春今恰半,不须扁榜记曾来。
译文 / 白话释义

亭子建成后我暂且徘徊游乐,野外波光粼粼的水映照着酒杯。还没有像召信臣、杜诗那样的政绩名声,怎敢把诗律接续欧阳修、梅尧臣呢。春风已经准备好催促花朵开放飘飞花絮,夜里的雨只怜惜那老去的菜台。一百二十日的春天如今恰好过了一半,不需要匾额来记录曾经来过。

注释

农历每月的最后一天。;同‘徘徊’,指在一个地方来回地走。pái huái;官吏的政治声誉。;西汉召信臣和东汉杜诗,他们都曾为南阳太守,且皆有善政,受到百姓爱戴。;诗歌的格律。;指欧阳修和梅尧臣,北宋诗人。;轻柔的花朵。;菜薹,某些蔬菜植物的花茎。;匾额。biǎn bǎng

赏析

从文学手法上看,首联通过描写亭子建成后的游玩之景,以‘野水粼粼傍酒杯’一句,将水与酒杯联系起来,画面感很强,是很细腻的描写手法。颔联运用典故,‘召杜’是古代有名的贤臣,通过与他们对比,表达自己政绩方面的自谦。以‘欧梅’指代欧阳修和梅尧臣,在诗律方面表达对前辈的敬重与自己的谦逊态度。情感表达上,既有对自身在政绩和诗律方面的谦逊态度,又有对眼前景物的喜爱,如春风、夜雨等自然景象的关注。在意境营造上,诗中描绘出春日里木瓜园的景色,有野水、春风、夜雨等景象,构建出一种宁静而又富有生机的氛围。主题思想方面,通过游玩木瓜园所见所想,表达自己在政绩和文学创作上的态度,同时也流露出对时光流逝的感慨,如‘百二十春今恰半’。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。