二月六日雪
元 · 陶宗仪 · 五言律诗
原文
春半三番雪,田更诵里谣。
一年防暴水,九月定盲飙。
色妒梅枝莹,花黏蝶翅消。
暂时成凛冽,玉烛自能调。
译文 / 白话释义
到了二月六日,已是春半时节,却又下了三场雪,田野间都在传诵着相关的歌谣。一年中要防备暴雨洪水,九月时还要应对狂风。雪花的颜色让梅枝的晶莹都相形失色,雪花黏在蝶翅上,蝴蝶的翅膀都被消融了。暂时有这样的凛冽寒冷,但自然的节律最终会自我调节。
注释
突然而猛烈的洪水,在古代常对这种自然灾害进行防备和应对。;狂暴的大风,‘盲’突出风的猛烈和难以预测,常给人们的生活带来危害。;古代以玉为饰的烛台,这里象征着自然的节律,寓意着自然能够自我调节,恢复平衡。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘色妒梅枝莹,花黏蝶翅消’,将雪花的颜色与梅枝的莹白对比,突出雪花的洁白,同时也展现了雪花的力量能使蝴蝶翅膀消融。情感表达上,通过对雪的描写,既表现出对自然现象的描绘,又隐含着对自然规律的敬畏之情,以及对生活中各种不确定性的感慨。意境营造上,营造出了一种清冷、凛冽的氛围,如‘暂时成凛冽’一句,让读者仿佛能感受到那刺骨的寒冷。主题思想上,以雪为切入点,探讨了自然的变化与人类生活的关联,以及自然规律的不可抗拒性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。