二月廿六日游天池诸山
明 · 文征明 · 七言律诗
原文
西北群山列翠屏,天池宛转带支硎
行穿壑谷身忘倦,忽听松风酒又醒
岁闰故应春缓缓,民饥欣见麦青青
老年行乐知无几,莫负樽前双玉瓶
译文 / 白话释义
西北方的群山像排列着的翠绿屏风,天池曲折环绕着支硎山。穿行在山谷沟壑之中身体忘记了疲倦,忽然听到松涛声酒意又醒了几分。闰年的缘故春天似乎来得缓慢些,百姓饥饿时欣喜地看到麦苗青青。年老之人享受行乐的时光已经没有多少了,不要辜负眼前的这两瓶美酒。
注释
二十 六。‘廿’,就是二十。在古文中常用于表示日期。;山名。;闰年。闰年是为了弥补因人为历法规定造成的年度天数与地球实际公转周期的时间差而设立的。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将西北群山比作翠屏,形象地写出了群山的翠绿与排列整齐的样子,同时‘带’字将天池与支硎山联系起来,点明它们之间的关系,使画面感很强。颔联中‘行穿壑谷身忘倦,忽听松风酒又醒’,通过描写行于山谷忘却疲倦,被松风惊醒酒意这一细节,动静结合,从行止到听觉,丰富了诗歌的描写层次。情感表达上,颈联‘岁闰故应春缓缓,民饥欣见麦青青’,体现出诗人对民生的关注,闰年春迟,百姓饥饿的情况下看到麦苗青青就感到欣喜,这种描写反映出百姓生活的疾苦,诗人对百姓的同情尽在其中。而尾联‘老年行乐知无几,莫负樽前双玉瓶’则是诗人感叹自己年老,行乐时光无多,流露出一种及时行乐但又略带无奈的情绪。在意境营造上,前两联通过对自然山水的描写,构建出一种清新又壮阔的意境,后两联又融入对民生和自身的思考,使意境更加深沉、丰富。主题思想围绕着诗人对自然景色的观赏、对民生的关心以及对自身年老的感怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。