二月三日舟发通济河同李蘧门作
清 · 吴敬梓 · 五言律诗
原文
丽景方如许,如何作旅人。
薰梅红渐减,擘柳绿初匀。
古庙春烟湿,荒村社火新。
昼眠知有禁,宴宴笑言亲。
译文 / 白话释义
美好的景色正是如此的时候,为什么要做一个漂泊的旅人呢。红梅的颜色渐渐变淡,分开的柳枝绿意刚刚均匀。古老的庙宇被春天的烟雾沾湿,荒僻的村庄社日的烟火显得新鲜。白天睡觉知道是被禁止的,欢乐的谈笑显得亲近。
注释
‘擘’在这里是分开、剖裂的意思,‘擘柳’指分开的柳枝,描绘出柳枝初发的状态。;古代指在社日扮演的各种杂戏。社日是古代农民祭祀土地神的节日。
赏析
这首诗在意境上,通过描写二月三日舟行途中所见的景色,营造出一种既有着新春生机又带有旅途孤寂的氛围。诗中的丽景与旅人身份的对比,奠定了全诗淡淡的愁绪基调。 从写作手法来看,首联以丽景与旅人作对比,直抒胸臆,表达出旅人的无奈。颔联运用细节描写,‘薰梅红渐减,擘柳绿初匀’,细致地描绘出梅花颜色的变化和柳色的初萌,从视觉角度展现出季节的更替。颈联‘古庙春烟湿,荒村社火新’,一‘湿’一‘新’,不仅写出了古庙在春烟中的状态和荒村社火的新鲜之感,同时通过古庙和荒村这两种具有代表性的意象,给画面增添了古朴与寂寥的氛围。尾联描写旅途生活中的一个小插曲,昼眠被禁却有宴宴笑言亲,在无奈中又有一种乐观的情绪。 在情感表达上,诗中既有对美好春光的欣赏,更多的是作为旅人的孤独寂寥以及对羁旅生活的无奈之情。主题思想围绕着羁旅途中的所见所感展开,在描绘旅途景色的同时,传达出旅人的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。