二月十日野步城南晚与吴伯承诸友饮裴台分韵得江字
宋 · 张栻 · 五言律诗
原文
春日烟沙岸,禅房风竹窗。
有时倾绿酒,随处见清江。
世路纷多辙,吾生老此邦。
千林看不尽,白鸟去双双。
译文 / 白话释义
春日里烟雾弥漫着沙岸,禅房外风吹动着竹窗。有时尽情畅饮绿酒,到处都能看到清澈的江水。人世间的道路纷繁复杂有着许多车辙(比喻人生之路多歧途),我一生终老在这个地方。众多的树林看不完,白色的鸟儿成双成对地飞走了。
注释
寺院建筑的一部分,僧人居住的房间。[chán fáng];古时米酒酿成未滤时,面浮米渣,呈淡绿色,称为绿酒。这里泛指酒。;指人世间的道路,比喻人生的历程或处世的方法等。;这个地方。[cǐ bāng]
赏析
这首诗在意境上,通过描写春日的烟沙岸、风竹窗、清江、千林和白鸟等景象,营造出一种宁静而又略带寂寥的氛围。如‘春日烟沙岸,禅房风竹窗’,将春日的朦胧与禅房的清幽相结合,画面感十足。 在写作手法方面,首联和颔联多是对眼前景物的直接描写,通过描写春日景色以及饮酒赏江等活动,为下文的情感抒发做铺垫。颈联则由景入情,‘世路纷多辙’运用比喻,把世间的道路比作车辙,形象地表现出世间道路的复杂与多样,从而引出诗人‘吾生老此邦’的感慨,表达出诗人对自己一生困守此地的无奈之情。尾联‘千林看不尽,白鸟去双双’又回归到写景,但此时的景中含情,以白鸟的双双飞去,暗示自己的孤独寂寥,也进一步烘托出全诗那种略带惆怅的氛围。 在情感表达上,既有对眼前春日美景的喜爱之情,又有对人生境遇的无奈之感,两种情感交织在一起,使诗的情感层次更加丰富。主题思想上,诗人通过描绘春日的景色以及对自身境遇的感慨,反映出对人生的思考和对自身命运的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。