二月十四日过初师房
宋 · 周紫芝 · 五言律诗
原文
故国三年梦,青春二月馀。
闲寻窗窈窕,来伴客踟蹰。
花倩风调护,愁应酒破除。
老夫乘兴罢,归了读残书。
译文 / 白话释义
离开故乡已有三年,犹如一场长梦,此时正是二月将尽的大好春光。闲来探寻那幽深的窗户,前来陪伴羁旅惆怅的客人。花儿借助微风来呵护,忧愁应该凭借酒来消除。我趁着兴致已尽,回去读那剩余的书籍。
注释
请,央求(qiàn);心里迟疑,要走不走的样子(chí chú);深邃幽美(yǎo tiǎo)
赏析
从文学手法上看,此诗对仗工整。如‘闲寻窗窈窕,来伴客踟蹰’中,‘闲寻’对‘来伴’,‘窗窈窕’对‘客踟蹰’,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词,使诗句形式整齐,节奏明快。在情感表达方面,诗人既有对故乡的思念之情,开篇‘故国三年梦’直接点明远离故乡之久,思乡之情油然而生;又有羁旅的孤独与惆怅,‘来伴客踟蹰’中的‘客’和‘踟蹰’写出了诗人客居他乡的孤寂与彷徨。在意境营造上,‘花倩风调护’描绘出一幅花在风中摇曳,似被风精心呵护的画面,充满了生机与诗意。主题思想上,展现了诗人客居生活中的复杂情感,既有思乡之愁,又有对生活的感慨,同时也体现出诗人通过读书等方式来排遣愁绪,寻求内心宁静的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。