二月十四夜梦中吟云隔溪啼鸟东风软满地落花春雨深次日陪谢少府饮章圣寺足成之
宋 · 赵文 · 七言律诗
原文
留得余寒伴客衾,蓦然万感赴沉吟
隔溪啼鸟东风软,满地落花春雨深
草草一樽聊若下,匆匆千载亦山阴
月溪桥上凭栏久,应有游鯈识此心
译文 / 白话释义
残留的寒意陪伴着客人的被子,忽然间万千思绪涌上心头化为沉吟。隔着溪水鸟儿啼叫东风轻柔,满地都是落花春雨纷纷扬扬。匆匆忙忙地在若下酒前摆上一杯酒,一瞬间千年也如同山阴之游般(令人感慨)。在月溪桥上倚靠着栏杆许久,应该有游动的白鲦鱼能知晓我的心意。
注释
被子,读音:qīn;古同‘鲦’,白鲦鱼,读音:tiáo;酒名,浙江吴兴的若下酒在古代很有名;这里指山阴之游,东晋时期王羲之等人在山阴(今浙江绍兴)的兰亭雅集之事,是文人雅聚的典范
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、略带惆怅的氛围。诗的首联‘留得余寒伴客衾,蓦然万感赴沉吟’,通过‘余寒’‘客衾’点明环境与诗人的状态,‘蓦然万感’则直接引出下文复杂的情感。颔联‘隔溪啼鸟东风软,满地落花春雨深’是非常精彩的写景之句,运用了视觉与听觉相结合的手法,‘隔溪啼鸟’是听觉,‘东风软’‘满地落花’‘春雨深’是视觉描写。‘软’字生动地写出了东风轻柔的触感,仿佛能让人感受到春风的吹拂;‘深’字描绘出春雨的绵密,落花满地的景象烘托出一种淡淡的哀愁。颈联‘草草一樽聊若下,匆匆千载亦山阴’运用典故,将当下饮酒的情景与往昔的雅事相联系,增添了历史的厚重感与文化底蕴,同时也表达出对时光匆匆的感慨。尾联‘月溪桥上凭栏久,应有游鯈识此心’中,诗人凭栏许久,想象游鱼能识得自己的心意,委婉地表达出内心的孤独与无法言说的幽情。整首诗情感表达含蓄而深沉,既有对自然景色的细腻感受,又有对时光和自身境遇的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。