二月十五日

宋 · 张耒 · 七言律诗

原文
春风扬尘春日白,衡门向城人寂寂。
淮阳三月桃李时,街头时有卖花儿。
老人卧稳起常晚,欲强出游心独懒。
一尊美酒酬芳菲,老大不及年少时。
译文 / 白话释义

春风扬起尘土,春天的太阳显得苍白,简陋的屋门朝着城郭,四周寂静无声。淮阳的三月正是桃李盛开的时候,街头不时有售卖鲜花的人。老人卧榻安稳,常常起得很晚,想要勉强出游可心里又很慵懒。用一杯美酒酬谢美好的春花,年纪大了比不上年少之时啊。

注释

横木为门,指简陋的房屋。;地名。;花草美盛芬芳,这里代指春花。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,如‘春风扬尘春日白,衡门向城人寂寂’,简洁而生动地勾勒出春日景象与人物的寂寥处境。在情感表达上,诗人通过描写老人的慵懒和对年少时光的怀念,流露出一种对时光流逝、青春不再的感慨。在意境营造方面,前两句描绘出一种略带萧瑟的春日之景,后几句则通过老人的状态与桃李盛开的景象对比,营造出一种迟暮之感。主题思想上,反映了岁月无情、人在衰老过程中的无奈和对往昔年少活力的追忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。