二月十五日雨作
元 · 倪瓒 · 七言绝句
原文
风轩红杏散馀霞,堤草青青桃欲花。
寒食清明看又近,满川烟雨乱鸣蛙。
译文 / 白话释义
在有风的轩廊前,红色的杏花渐渐消散,如同残余的晚霞。堤岸上的青草郁郁葱葱,桃树也即将开花。寒食节和清明节眼看就要临近,整个川野都被烟雨笼罩,杂乱的蛙声此起彼伏。
注释
有风吹过的长廊或亭子,轩常指有窗的长廊或小室,这里指能感受到风的地方。;寒食节,在清明节前一日或二日,古代在这天禁火,只吃冷食,故称为寒食节。;清明节,节气名,在春分后十五日,民间有扫墓、踏青等习俗。
赏析
此诗意境优美,描绘了一幅早春时节的烟雨画卷。写作手法上,通过对风轩、红杏、堤草、桃花、寒食清明等景物的细致描写,展现出春天的生机与活力。情感表达细腻,既有对春天美景的喜爱,又透露出时光流转的感慨。意境营造上,烟雨朦胧的画面给人一种静谧而略带忧伤的感觉,让人仿佛置身其中。主题上,以自然景物的变化为线索,表达了对时光流逝的无奈和对春天的眷恋之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。