二月十一日同德充弟憩浒西观杏花因共小酌

明 · 康海 · 五言律诗

原文
出郭望精舍,满墙皆杏花
香风当户合,艳影入林斜
日煖烟生玉,春晴锦映霞
兴来呼酒坐,不必问年华
译文 / 白话释义

走出城郭望见精美的房舍,满墙都盛开着杏花。香风在门前聚合,艳丽的花影斜斜地映入树林。阳光温暖使得烟雾如同美玉般升起,春天晴朗锦缎般的花朵映照云霞。兴致来了招呼着喝酒坐下,不必询问岁月几何。

注释

原指儒家讲学的学社,后来也指出家人修炼的场所,这里可理解为精致的房舍。;太阳温暖,‘煖’同‘暖’,温暖的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“出郭望精舍,满墙皆杏花”,简洁而直接地描绘出城外所见之景,给人以直观的画面感。在描写杏花的部分,“香风当户合,艳影入林斜。日煖烟生玉,春晴锦映霞”,从嗅觉、视觉等多方面入手,将杏花的香气、姿态、在阳光下的色泽以及与周围环境的融合表现得淋漓尽致。情感表达上,诗人通过对杏花盛景的描写,传达出一种闲适、愉悦的心情。在意境营造方面,构建出了一幅春日杏花盛开、风和日丽的美好画卷,让读者仿佛置身其中。主题思想围绕着对春日杏花景色的喜爱以及享受当下的闲适生活展开,体现出诗人对自然美景的陶醉以及对生活的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。