二月望与次明道复泛舟出江村桥抵上沙遵陆邂逅朱尧民钱孔周登天平饮白云亭次第得诗三首 其二
明 · 文征明 · 七言律诗
原文
舟行欲尽有人家,记得横桥是上沙
南望风烟随鸟没,西来墟落带山斜
暖催新绿初归柳,水映酣红忽见花
残酒未醒春困剧,汲溪聊试雨前茶
译文 / 白话释义
小船前行眼看就要到尽头时出现了人家,还记得那横桥之处便是上沙。向南望去,风烟随着飞鸟消失不见,从西边来的村落挨着山势倾斜。温暖的天气催发新绿刚刚回到柳树上,水中倒映着艳丽的红花突然就看到了花。残留的酒意还未消散而春困又极为厉害,汲取溪水姑且尝试一下雨前茶。
注释
村庄。如唐代王维《渭川田家》‘斜光照墟落,穷巷牛羊归’。;因酒醉而泛红的颜色,这里指艳丽的红花。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法。如‘舟行欲尽有人家,记得横桥是上沙’简单几笔勾勒出舟行的所见以及对上沙的记忆标识,给人一种简洁而直观的画面感。在情感表达方面,诗中流露出一种闲适之情。诗人描绘了春日里泛舟出行沿途的景色,如‘暖催新绿初归柳,水映酣红忽见花’描写出春天的生机,在这样的环境下诗人残酒未醒又逢春困,便汲水煮茶,一种悠然自得的情感跃然纸上。在意境营造上,诗营造出一种春日郊野宁静而富有生机的意境。南望的风烟、西来的村落、新绿的柳树、红花等景象组合起来,充满了田园气息。主题思想上,主要展现了诗人春日郊游的所见所感,表达了对自然景色的喜爱以及对闲适生活的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。