二月一日作
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
狼藉梅花委道傍,山樱已复占年光。
檐消积雪时闻滴,衣覆残炉剩得香。
老马已衰宁识路,寒龟未死且支床。
柴荆终日无来客,赖有陶诗伴日长。
译文 / 白话释义
梅花零乱地散落在道路旁边,山樱已经又占据了美好的春光。房檐上积雪消融不时听到水滴声,衣服覆盖着残炉还留有余香。老马已经衰老哪里还能识路,寒龟未死暂且支撑着床榻。柴门前整天没有来访的客人,幸亏有陶渊明的诗陪伴漫长的时光。
注释
形容乱七八糟,杂乱不堪。;掉落,弃置。;同‘檐’,屋檐。yán;岂,难道。nìng;支撑。zhī;用柴荆做的简陋门户,指村舍。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘狼籍’描绘梅花凋落的衰败景象,‘委道傍’更是直观地写出梅花被弃于路边的状态,与山樱‘占年光’形成鲜明对比,以动景‘簷消积雪时闻滴’和静景‘衣覆残炉剩得香’相结合,动静相衬,写出环境的寂寥。在情感表达方面,诗人借老马已衰、寒龟未死表达出自己暮年的无奈与消沉,同时‘柴荆终日无来客’也流露出孤独之感。在意境营造上,诗中呈现出一种暮冬初春的清冷、衰败且孤寂的氛围。主题思想围绕着诗人暮年的寂寥生活以及在孤独中的自我排遣展开,诗人以陶诗为伴,也是在寻求一种精神慰藉,表达出对宁静、闲适生活的向往以及对自身暮年境遇的一种感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。