二月诸罗道中

清 · 陈绳 · 七言绝句

原文
偶整轻装出水涯,邅回白道绕山家。
闲闲风景迟迟日,细草轻沙薄笨车。
译文 / 白话释义

偶然整理轻便的行装从水边出发,曲折迂回的白色小路环绕着山中人家。悠闲的风景里白日缓缓移动,细软的草、轻柔的沙和粗陋的车子。

注释

亦作‘邅囘’,意思是徘徊,艰行不进的样子,这里形容道路曲折迂回。;一种制作粗简而行驶不快的车子。

赏析

从文学手法上看,首句‘偶整轻装’点明出行的状态比较随性,‘出水涯’则交代了起始地点。‘邅回白道绕山家’一句中,‘邅回’‘绕’等动词生动地描绘出道路的曲折蜿蜒以及山家的位置,给人一种画面感。在情感表达方面,诗中透露出一种闲适自在的情绪,诗人置身于这样的风景之中,感受到的是一种悠然自得。在意境营造上,‘闲闲风景迟迟日’构建出一种静谧、舒缓的氛围,‘闲闲’和‘迟迟’相互呼应,将那种慢节奏的惬意之感烘托出来。主题思想上,主要描绘了二月诸罗道中的景色以及诗人在此情此景中的闲适心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。