赋得楼台倒影入池塘
清 · 陈绳 · 七言律诗
原文
半亩池塘暗水通,楼台分影幻神工。
河山返照冰轮里,亭馆横陈玉镜中。
午日穿林光潋滟,晓风拂岸碧玲珑。
尘寰色象从来有,探到源头事事空。
译文 / 白话释义
半亩大小的池塘暗暗与外界水流相通,楼台在池塘中倒映出的影子像是奇幻的神工造就。山河在明月的映照下出现在池塘之中,亭台馆舍横列在如美玉般的池塘里。中午的阳光穿过树林洒下波光粼粼的光影,清晨的微风拂过池岸,只见一片碧绿玲珑。尘世中的种种景象从来就有,但探究到根源一切都是空无的。
注释
指明月。出自苏轼《宿九仙山》‘夜半老僧呼客起,云峰缺处涌冰轮。’;这里喻指池塘平静清澈如同玉制的镜子。;读音为liàn yàn,形容水波流动的样子。出自苏轼《饮湖上初晴后雨》‘水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。’;碧绿清澈的样子,这里形容池塘边景色的美好。;读音为chén huán,指人世间。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。首联直接点明池塘与外界水通,楼台倒影如同神工,将实景与虚幻之感相结合。颔联中‘河山返照冰轮里,亭馆横陈玉镜中’,把山河、亭馆的倒影置于冰轮(月亮)、玉镜(池塘)这样的意象之中,采用了比喻的手法,营造出一种空灵、奇幻的意境。颈联‘午日穿林光潋滟,晓风拂岸碧玲珑’,一写午日下的波光,一写晓风下的池岸,从不同时间的角度描写池塘及周边景色,画面感十足。在情感表达方面,前六句着重写景,对楼台池塘等景色进行细致入微的描绘,充满了对眼前美景的喜爱与惊叹。尾联‘尘寰色象从来有,探到源头事事空’则突然转折,从对美景的描绘转入对哲理的思考,有一种从尘世的美好中感悟到世事皆空的禅意。主题思想上既有对自然景色的赞美,又蕴含着对尘世万物本质的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。