乌鱼
清 · 陈绳 · 七言律诗
原文
瑿玉元珠遍体缁,扬鬐奋鬣满天池。
须知沪箔横施处,要在葭灰未动时。
日映波光添绣线,鳞翻浪影簇乌旗。
江鲻味薄河鲻小,争比炎方海错奇。
译文 / 白话释义
黑色的乌鱼如同黑色的美玉和珠子,浑身乌黑,摆动背鳍、扬起鱼鳍在天池中活跃。要知道在沪箔(一种捕鱼工具)横着放置的时候,应该是在葭灰(芦苇膜烧成的灰,古人用以预测节气)还未飞起的时候(指合适的时节)。阳光映照下波光如同增添了绣线般绚烂,鱼鳞翻动掀起的浪影就像簇拥着黑色的旗帜。长江里的鲻鱼味道淡薄而且河中的鲻鱼体型小,怎么能比得上南方海中美味的鱼类呢。
注释
黑色的美石。;本义是大宝珠,这里形容乌鱼像大而圆的珠子般。;黑色。;鱼鳍。;某些兽类颈上的长毛,这里指鱼鳍。;一种捕鱼的工具。;葭莩之灰。古人烧苇膜成灰,置于律管中,放密室内,以占气候。某一节候到,某律管中葭灰即飞出,示该节候已到。;生长在江里的鲻鱼。;生长在河里的鲻鱼。;南方炎热地区。;海味。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将乌鱼比作瑿玉元珠,形象地写出其体色乌黑发亮的特点,'扬鬐奋鬣'则生动地描绘出乌鱼的活跃姿态。颔联通过提及沪箔和葭灰,点明捕鱼的时机,富有生活气息,同时也暗示了渔人劳作与自然规律的联系。颈联中'日映波光添绣线,鳞翻浪影簇乌旗'属于写景状物,用绣线形容波光,用乌旗形容浪影中的鱼鳞,画面感极强。在情感表达方面,作者对乌鱼进行细致的描写,体现出对乌鱼这种生物的细致观察与喜爱。在意境营造上,诗中描绘的天池、波光、乌鱼游动的画面,营造出一种灵动、生机勃勃的水乡意境。主题思想上,通过对乌鱼的描写以及与江鲻、河鲻的对比,突出乌鱼的独特之处,也从侧面反映出当地的渔业特色和海洋物产的丰富。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。