二赞行溪

清 · 陈辉 · 五言律诗

原文
竹桥平野路,春水涨清溪。
风静寒沙阔,烟浓远树低。
青芜喧海燕,碧岸叫村鸡。
为语南游客,应知慎马蹄。
译文 / 白话释义

竹桥横架在平旷的野外道路之上,春天的江水涨满清澈的溪流。风平浪静使得寒冷的沙滩显得宽阔,烟雾浓重让远方的树木显得低矮。青草地上海燕喧闹,碧绿的岸边传来村鸡的鸣叫。对南方来的游客说一声,应该知道要谨慎马蹄(避免踩踏庄稼之类)。

注释

丛生的青草。出自南朝梁江淹《去故乡赋》:‘穷阴匝海,平芜带天。’;喧闹,这里指海燕的叫声响亮。

赏析

这首诗在文学手法上运用了白描手法,如“竹桥平野路,春水涨清溪”简单几笔勾勒出一幅野外春景图。情感表达上,既有对行溪美景的喜爱之情,描绘出风静、沙阔、烟浓、树低、海燕喧、村鸡叫等充满生机的景象;又有对南游客的提醒,表现出一种关怀之情。在意境营造方面,营造出一种宁静、祥和且富有生机的田园意境,诗中的各种景象相互融合,风静衬托出沙阔,烟浓对比出树低,动静相衬。主题思想上,通过描绘行溪的景色和对游客的叮嘱,体现出对自然景色的热爱以及对游客的友善提醒。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。