二子往赴漕试意颇念之二首

宋 · 虞俦 · 七言绝句

原文
三年大比抟鹏志,五日修途舐犊心。
齐夺锦标非分外,龟泉从昔庆源深。
译文 / 白话释义

三年一次的大考有着大鹏高飞般的壮志,而短短五日的旅途却怀着老牛舐犊般的心情。在漕试中一同夺取锦标并非是不合理的事情,龟泉从往昔开始就有着深厚的福泽源泉。

注释

盘旋在高空的大鹏,抟(tuán),本意为凭借。出自《庄子·逍遥游》中‘鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里’,常用来比喻有远大的志向。;老牛舔小牛,比喻父母疼爱子女。舐(shì)。;本是锦制的标旗,后泛指授给竞赛优胜者的奖品。;这里可能是一个特定的泉水名称,也可能是有着某种祥瑞意义的指代,具体需结合更多的背景知识判断。;幸福的源泉,这里可理解为一种福泽深厚的象征。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比的手法,将‘三年大比’所代表的远大志向和‘五日修途’所蕴含的舐犊深情相对比,突出了两种情感的差异与交融。在情感表达方面,既体现了对二子参加漕试的期待,有那种望子成龙般的大鹏之志,又表达了对儿子旅途的牵挂这种舐犊之情。在意境营造上,‘抟鹏志’塑造出一种宏大、高远的意境,象征着追求高远目标的雄心,而‘舐犊心’则营造出一种温情脉脉的氛围。主题思想围绕着对儿子参加考试既期待又牵挂展开。整体上,短短四句诗,通过意象的运用和情感的交织,把复杂的情感简洁而又深刻地表达出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。