鄂州
宋 · 孔武仲 · 七言律诗
原文
绿柳阴阴蔽武昌,汀洲如画引帆樯。
一江见底自秋色,千里无风正夕阳。
暂别胜游浑老大,追思前事只凄凉。
贤豪况有遗踪在,欲买溪山作漫郎。
译文 / 白话释义
武昌被翠绿的柳荫遮蔽,江中的汀洲美如图画,吸引着来来往往的船只。江水清澈见底,满是秋天的景色,千里之内没有风,夕阳正美。短暂告别这美好的游玩之地,感觉自己已经很衰老了,追思以前的事情只觉得凄凉。何况这里还有贤士豪杰留存的遗迹,想要买下溪边的山像元结一样做个漫郎。
注释
幽暗的样子。形容树木枝叶繁茂。;水中小洲。;船桅,桅杆,这里指代船只。;全,简直。;贤士豪杰。;旧址,陈迹,这里指贤豪留下的痕迹。;指唐代诗人元结,他号漫郎。这里诗人以元结自比。
赏析
从文学手法上看,首联通过“绿柳阴阴”和“汀洲如画”描绘出鄂州的景色,运用了视觉描写,“蔽”字写出了柳荫的浓密,给人以直观的画面感,以景开篇奠定了全诗的基调。颔联‘一江见底自秋色,千里无风正夕阳’对仗工整,进一步描写了鄂州秋景的澄澈与宁静,‘一江’与‘千里’在空间上拓宽了画面,‘秋色’与‘夕阳’点明了时间,将静态的景色描绘得富有层次感。在情感表达方面,颈联‘暂别胜游浑老大,追思前事只凄凉’情绪一转,由眼前之景引发了对自身衰老的感叹以及对往事的追思,‘浑老大’‘只凄凉’直白地表达出这种复杂而又略带哀伤的情绪。尾联‘贤豪况有遗踪在,欲买溪山作漫郎’提到贤豪的遗踪,表达出诗人对古人的敬仰之情,同时也透露出诗人想要远离尘世喧嚣,追慕古人闲逸生活的愿望。全诗意境清幽而略带落寞,主题思想围绕着对鄂州景色的描绘、自身的感怀以及对古人的追慕展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。