发安化回望黄州山
宋 · 张耒 · 七言律诗
原文
流落江湖四见春,天恩复与两朱轮。
几年鱼鸟真相得,从此江山是故人。
碧落已瞻新日月,故园好在旧交亲。
此生已免嘲伧父,莫避北风京洛尘。
译文 / 白话释义
辗转流落于江湖之间已经四个年头又逢新春,承蒙天子恩泽再次授予我官职。多年来与鱼鸟相伴倒也怡然自得,从此这山川就如同老友一般。抬头已能看到朝廷的新景象,故乡仍然有旧日交好的亲友。这一生已经避免被人嘲笑为粗俗之人,那就不要再躲避北风扬起的京都的尘土了。
注释
晋南北朝时,南人讥北人粗鄙,蔑称之为‘伧父’。(cāng fǔ);天空。;古代王侯显贵所乘的车子。因用朱红漆轮,故称。
赏析
从文学手法上看,首联‘流落江湖四见春,天恩复与两朱轮’运用了对比手法,将流落江湖的失意与重获天恩的得意形成鲜明对照。颔联‘几年鱼鸟真相得,从此江山是故人’通过移情于物,把自己与鱼鸟的相处、对江山的情感表达得生动细腻,将江山拟人化,仿佛是故交,在情感表达上十分巧妙。颈联‘碧落已瞻新日月,故园好在旧交亲’则是虚实结合,既提及朝廷的新景象这一虚景,又写到故乡旧交亲这一实景。在意境营造上,诗中既有流落江湖的孤寂、与鱼鸟相伴的自在,又有对故乡旧交的思念以及对仕途新起点的感慨等多种意境相互交织。主题思想上,表达了诗人经历流落又重获官职后的复杂情感,有对往昔的回顾,对未来的期待,以及对故乡亲友的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。