发漕河

明 · 孙一元 · 五言律诗

原文
初日浮高树,清鸥散浅沙。
挂帆湖水上,闻笛野渔家。
岸坼菰蒲合,云迷山郭斜。
芳洲动幽兴,自起采苹花。
译文 / 白话释义

初升的太阳浮在高高的树梢之上,白色的鸥鸟在浅浅的沙滩上飞散。在湖水上挂起船帆,听到野外渔家传来的笛声。河岸崩塌之处菰蒲丛生,云雾迷茫中山城歪斜。美丽的小洲引发了幽远的兴致,于是自己起身去采苹花。

注释

裂开,分裂。这里形容河岸有崩塌裂开之处。;菰和蒲,两种水生植物。;苹,多年生水生蕨类植物,苹花即苹这种植物开的花。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅的氛围。诗的开篇通过“初日浮高树,清鸥散浅沙”描绘出一幅清晨湖岸的景象,“浮”字将初日写得灵动,“散”字展现出鸥鸟的自在,一静一动相得益彰,奠定了全诗宁静的基调。写作手法上,由远及近再到远,先写远景初日与高树、清鸥与浅沙,接着将视角拉到近处的挂帆与渔家,然后又转向远方的岸坼、菰蒲、山城,最后又落到眼前的芳洲采苹花。情感表达较为含蓄,诗人在描述沿途所见景色时,流露出一种对自然之美的喜爱和内心的幽情雅致。主题思想围绕着诗人行于漕河时的所见所感,展现了一幅充满诗意的漕河风光图。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。