罚赴边有怀上韦令公二首
唐 · 薛涛 · 五言绝句
原文
闻道边城苦,今来到始知。
羞将门下曲,唱与陇头儿。
译文 / 白话释义
早就听闻边疆的城邑生活艰苦,如今到了这里才真正知晓。我羞于把那豪门的乐曲,唱给边疆的战士们听。
注释
指边疆的战士。陇,lǒng,泛指今甘肃及其以西一带地方,古时为边疆地区。;指豪门贵族的乐曲。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,前两句将‘闻道’和‘始知’相对,强调了对边城之苦只有亲身经历才会有深刻的体会。情感表达上,诗人通过‘羞将’二字传达出一种愧疚与自省的情绪。在意境营造方面,‘边城苦’勾勒出边疆艰苦的大环境,诗人身处其中产生的复杂情感融入其中。主题思想上,反映出诗人对边城战士的同情以及对自己以往生活的反思。整体简洁却深刻地传达出诗人身份转变后的内心感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。