发光山

宋 · 孔武仲 · 七言

原文
摇摇春霜草头白,冰如龙蛇当辙迹。
天开日丽非偶然,昨夜满山明月色。
忆昨北走关山中,下坂还登百千尺。
狂风虚霰何可当,破碎貂狐作巾帻。
今朝驿道千里平,而况六幕俱空明。
昔何艰险此何易,付予荣枯岂天意。
人心既好马亦骄,腾缰啮辔鸣萧萧。
我今亦复歌且谣,惠相好者同游遨。
相与驰君之乐郊,从此不嗟冲涉劳。
译文 / 白话释义

春霜之下野草摇晃着头已变白,冰像龙蛇一样横在车辙痕迹之处。天气晴朗阳光明媚并非偶然,昨夜整座山都洒满明亮月色。回忆起昨日在关中之地向北奔走,下了山坡又要登上千百尺的高度。狂风和小雪怎么能够抵挡,貂皮狐皮破碎后做成头巾。今天早晨驿道千里平坦,更何况天空四方都明净澄澈。往昔多么艰险而现在多么容易,命运的兴衰难道是上天旨意。人心畅快马也显得骄纵,马挣脱缰绳咬着嚼子嘶鸣萧萧。我现在也又唱歌又谣曲,希望交好的人一同游玩。一起在您的乐郊驰骋,从此不再悲叹旅途奔波的辛劳。

注释

小雪粒。xiàn。;哺乳动物,嘴尖尾巴长,毛皮珍贵。;头巾。zé。;古代传递政府文书等用的道路,沿途设有驿站。;咬。niè。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘昔何艰险此何易’将往昔的艰险和如今的平易进行对比,突出变化之大。在描写上,‘冰如龙蛇当辙迹’一句形象地写出冰的形状如同龙蛇横亘在道路上,画面感很强。情感表达方面,诗中既有对往昔艰难旅程的回顾,又有对当下顺利的感慨,还有一种对未来游乐的期待。在意境营造上,诗中描绘了春霜、冰、明月、狂风等景象,构建出一种多变的旅途意境。主题思想围绕着旅途的经历展开,通过对不同时期旅途状况的描述,思考命运的变化以及表达对游乐生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。