发广信

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
双棹飘飘逐急流,青衫独自立沙头
明朝矫首东云外,须忆云峰是胜游
译文 / 白话释义

双桨轻快地随着湍急的水流前行,身穿青衫的我独自站在沙岸上。明日抬头遥望东方云海之外的时候,一定要记得云峰是值得畅游的好地方。

注释

指船桨,这里指代船。棹,划船的一种工具,形状和桨类似。;抬头,出自陶渊明《归去来兮辞》‘策扶老以流憩,时矫首而遐观’。;沙滩边,岸头。;快意的游览,美好的游历。

赏析

从文学手法上看,首句‘双棹飘飘逐急流’,‘双棹’点明行船的工具,‘飘飘’和‘逐急流’动静结合,生动地描绘出船行之轻快,也暗示了行程的匆忙。‘青衫独自立沙头’则塑造出一个孤独的人物形象,‘青衫’点明身份,‘独自’强调孤独之感,以简洁的画面烘托出寂寥的氛围。在情感表达方面,既有旅途之中的孤独惆怅,又有对即将离开之地‘云峰’的留恋不舍,通过‘须忆云峰是胜游’直抒胸臆。在意境营造上,前两句通过船行、人物独站沙头构建出一种旅途中的清冷画面,后两句通过想象明日回首遥望,将这种思绪延伸到未来,拓展了时空的意境。主题思想上,表现了旅途之人的孤独与对曾经游历之地的怀念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。