法海寺

明 · 吴兆 · 五言

原文
野航时可系,林寺昼犹扃。
古木无年岁,清阴满户庭。
客来方礼磬,僧坐但翻经。
烟起炊茶灶,声闻汲井瓶。
窗过湖鸟白,檐挂叶虫青。
蔬饭欣然饱,徐徐步远坰。
译文 / 白话释义

野外的小船有时候可以系缆停靠,树林中的寺庙白天也还关闭着。古老的树木不知道生长了多少年岁,清凉的树阴布满了门户庭院。有客人来的时候才敲响礼磬,僧人只是安静地翻着佛经。炊烟从煮茶的炉灶升起,汲水的井瓶发出声响。白色的湖鸟从窗前飞过,青色的叶虫挂在房檐。吃着简单的蔬菜饭食也欣然吃饱,然后慢慢地走向远方的郊野。

注释

关闭。这里‘林寺昼犹扃’表示树林中的寺庙白天还关闭着,写出寺庙的静谧。;遥远的郊野。‘徐徐步远坰’描绘出诗人吃饱后慢慢走向远方郊野的惬意画面。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽的氛围。诗中描绘了法海寺的种种景象,从寺外的野航、古木,到寺内僧人的礼磬、翻经,再到日常生活中的炊茶、汲井等细节,宛如一幅宁静的寺院生活画卷。 在写作手法上,以写实为主,通过对各个场景细致的描写来展现寺院的整体风貌。如‘窗过湖鸟白,檐挂叶虫青’,选取了白色湖鸟飞过窗户、青色叶虫挂在房檐这两个特写镜头,生动而细致地勾勒出寺院周边生物的状态。 情感表达方面,诗人传达出一种对这种宁静、质朴寺院生活的喜爱与安然自得的态度。从‘蔬饭欣然饱,徐徐步远坰’可以看出诗人在这里享受着简单的生活,没有世俗的纷扰。主题思想主要围绕着法海寺的宁静生活展开,展现寺院远离尘世喧嚣的清幽意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。