法驾导引

宋 · 赵文 · 词·法驾导引

原文
公度我,公度我,我是汉铜仙。
惜我玉龙为觳觫,为公锄雨种芝田。
留眼看千年。
译文 / 白话释义

仙公度化我啊,仙公度化我啊,我本是汉代的铜仙人。可怜我那玉龙(铜仙人的承露盘)被当作牛犊(遭受变故),(如今)为您(仙公)在雨中锄地种植仙草。留下来看着千年岁月的变迁。

注释

仙公度化,公度是道教神仙度人成仙的说法;这里代指铜仙人的承露盘。;hú sù,因恐惧而发抖,这里用以形容玉龙(承露盘)的遭遇。;传说中仙人种灵芝的地方。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了典故。‘汉铜仙’引用了汉代金铜仙人承露盘的典故,为词增添了一种古朴、神秘的色彩。通过想象自己是汉铜仙,以一种奇幻的视角展开叙述。在情感表达方面,既有对自身境遇的叹惋,如‘惜我玉龙为觳觫’,表现出一种怜惜和无奈之情;又有一种超脱尘世、冷眼旁观世间千年变迁的豁达。在意境营造上,词营造出一种奇幻、空灵又带有沧桑感的意境。主题思想围绕着对命运的感慨、对超脱尘世的向往以及对岁月变迁的冷眼旁观。整体语言简洁而富有深意,寥寥数语却能传达出复杂的情感和深邃的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。